Hume Tumse Pyar Kitna Lyrics (English Translated Version) – Have you ever come across a song that touches your heart and makes you feel an array of emotions? “Hume Tumse Pyar Kitna” is one such soul-stirring melody that has captivated audiences for years. In this article, we will drive into the enchanting lyrics of this timeless song, providing you with both the original Hindi lyrics and its English translation.
About Hume Tumse Pyar Kitna Song by Kishore Kumar

Song Name: | Humein Tumse Pyaar Kitna |
Artist: | Kishore Kumar |
Music Director: | RD Burman |
Lyricist: | Majrooh Sultanpuri |
Movie Name: | Kudrat |
Release Date: | 3rd April, 1981 |
Humein Tumse Pyar Kitna Song Lyrics in Hindi
हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते (Humein tumse pyaar kitna, ye hum nahi jaante)
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना (Magar jee nahin sakte tumhare bina)
हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते (Humein tumse pyaar kitna, ye hum nahi jaante)
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना (Magar jee nahin sakte tumhare bina)
हमें तुम से प्यार…. (Humein tumse pyaar)
सुना गम जुदाई का, उठाते हैं लोग (Suna gham judaai ka uthate hain log)
जाने ज़िंदगी कैसे, बिताते हैं लोग (Jaane zindagi kaise bitate hain log)
दिन भी यहाँ तो लगे, बरस के समान (Din bhi yahan to lage baras ke samaan)
हमें इंतज़ार कितना, ये हम नहीं जानते (Humein intezar kitna ye hum nahi jaante)
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना (Magar jee nahin sakte tumhare bina)
हमें तुम से प्यार…. (Hamein tumse pyaar….)
तुम्हें कोई और देखे, तो जलता है दिल (Tumhe koi aur dekhe to jalta hai dil)
बड़ी मुश्किलों से फिर, सम्भलता है दिल (Badi mushkilon se phir sambhalta hai dil)
क्या क्या जतन करतें हैं, तुम्हें क्या पता (Kya-kya jatan karte hain tumhe kya pata)
ये दिल बेक़रार कितना, ये हम नहीं जानते (Ye dil bekarar kitna ye hum nahi jaante)
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना (Magar jee nahin sakte tumhare bina)
हमें तुम से प्यार कितना, यह हम नहीं जानते (Humein tumse pyaar kitna yе hum nahi jaante)
मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना (Magar jee nahin sakte tumhare bina)
हमें तुम से प्यार कितना……. (Humеin tumse pyaar….. )
Hume Tumse Pyar Kitna Lyrics in English Translation
I don’t know how much I love you
But I can’t live without you
I don’t know how much I love you
But I can’t live without you
I love you…
People say that the pain of separation is heard
Who knows how life is spent
Even the days here feel like a year
I don’t know how much I wait
But I can’t live without you
I love you…
When someone else looks at you, my heart burns
The heart manages to hold on despite great difficulties
You have no idea how much effort I put in
This heart is so restless
But I can’t live without you
I don’t know how much I love you
But I can’t live without you
I love you…
These heartfelt lyrics, penned by Majrooh Sultanpuri, beautifully express the depths of love and longing. The simplicity and purity of the words evoke a profound sense of emotion within the listener. As you immerse yourself in the enchanting melody, these verses become an anthem of love, resonating with the deepest corners of your heart.
Humein Tumse Pyar Kitna Hindi Song Original Video
User Responses: A Testimony of Love’s Power
The beauty of “Humein Tumse Pyar Kitna” lies not only in its lyrics but also in the way it has touched the lives of countless listeners. Let’s take a moment to explore some of the heartwarming responses shared by fans who have been moved by this melodious composition:
- “This song has the power to transport me to a world of love and longing. It reminds me of the indescribable feeling of being in love.”
- “Whenever I listen to this song, it’s like I’m reliving my most cherished memories. It has become an integral part of my life.”
- “The lyrics of ‘Hume Tumse Pyar Kitna’ are so relatable and poignant. They beautifully capture the essence of love and its complexities.”
These responses are a testament to the universal appeal of this song and the emotions it evokes. It is a melody that has stood the test of time and continues to resonate with listeners of all ages and backgrounds.
Discover the Artist of “Hume Tumse Pyar Kitna” Song
In addition to the enchanting lyrics, the mesmerizing rendition by the talented Kishore Kumar adds an extra layer of beauty to “Hume Tumse Pyaar Kitna.” Kumar’s soulful voice effortlessly brings out the nuances of the emotions embedded in the song. His expressive delivery captivates the listener, making this rendition truly unforgettable.
Kishore Kumar, a renowned Indian playback singer, has won the hearts of millions with his melodious voice and versatile talent. His rendition of “Humein Tumse Pyar Kitna” showcases her exceptional vocal range and ability to infuse emotions into every note. It is a testament to her mastery of the art of singing.
Conclusion
In conclusion, “Hume Tumse Pyar Kitna” is a song that transcends language and touches the deepest recesses of the heart. Its timeless lyrics, accompanied by Kishore Kumar’s mesmerizing rendition, have made it an eternal favorite among music enthusiasts. Whether you understand the Hindi lyrics or rely on the English translation, the essence of the song remains intact—love knows no bounds.
So, the next time you find yourself lost in a world of emotions, play “Humein Tumse Pyaar Kitna” and let its enchanting melody and heartfelt lyrics remind you of the power of love. Allow yourself to be swept away on a journey where words become melodies and emotions become harmonies.
Tags: Hume Tumse Pyar Kitna Lyrics with English Translation, Kishore Kumar, R.D Burman, Majrooh Sultanpuri, Hindi Lyrics.